Notice for 2018 Dragon Boat Festival & Summer Vacation 2018年端午节及暑假通知

发稿时间:2018-06-11浏览次数:14




2018年端午节放假时间为616-18日。2018年暑假时间为72日至819日。留学生办公室处理学生日常事务的最后时间为628日,此后办公室将关闭,直至暑假结束。因此,若需要办理各项事务(如签证、开具证明等),请在628日前来我办。

The 2018 Dragon Boat Festival is from 16 June to 18 June. The 2018 summer vacation is from 2 July to 19 Aug. During the vacation all the offices will be closed and no affair could be attended. Those who need help from CIS should come before 28 June.


假期离开学校的学生,请在离开宿舍前在宿舍管理老师处登记, 按时返校。不能按时返校须在暑假前申请,因紧急情况不能按时返校须联系cis@seu.edu.cn

Those who will go out of Nanjing should register with the dorm managers before leave and come back on time. If you couldn’t be back on timeplease apply to international students’ office before vacation. If you will be late for emergency, please contact cis@seu.edu.cn before 18 Aug.


请自费生在暑期前完成下一年度的所有学费的清缴。

Self-supporting Students should clear the next academic year‘s fees before summer vacation.


学制在7月底之前结束的同学必须在710日搬离宿舍。

All the students whose study duration is supposed to finish before the end of June should move out of the dorm before 10 July.


请即将毕业的同学登陆 http://cis.seu.edu.cn/,打开Alumni 链接,下载Alumni Form发送到邮箱alumni@pub.seu.edu.cn

Graduates please log onto http://cis.seu.edu.cn/ then click the Alumni link. Download Alumni Formfill it out then send it to alumni@pub.seu.edu.cn


假期期间,请各位同学注意人身和财产安全,保管好个人物品,出门前关好电源和门窗。注意交通安全,遵守中国法律和校纪校规。

Safety Tips:

1.Please make sure all your personal documents and belongs securely packed.

2.Please turn off all the power supply and leave the doors and windows closed when you are away during the holiday.

3.When you travel, abide by the traffic regulations and laws to avoid any possible danger. Abide by the Chinese Law and university regulations.

In the summer vacation, for urgent cases you may contact us by


暑期紧急事务,请联系: cis@seu.edu.cn or

Jiulonghu Campus九龙湖校区:  52090855

Sipailou Campus四牌楼校区:   83690895

Dingjiaqiao Campus丁家桥校区: 83272372


祝各位暑假愉快!Wish you all a happy vacation!   

海外教育学院

College of International Students

2018-6-11