To International students who haven't yet returned to SEU while occupying dormitory beds

各位未入境返校且占用宿舍床位的国际学生：

International students who haven't yet returned to SEU while occupying dormitory beds:

2020年新冠疫情爆发以来，我校部分国际学生选择回国。三年多来，我校已尽最大努力保障了上述学生的宿舍床位和留置行李的存放。鉴于疫情已经结束、学校已全面恢复线下教学、学校宿舍资源有限、学生宿舍亟待修缮和出新等情况，学校已多次函告相关未入境返校学生及时办理清退宿舍、床位的手续，并搬离个人物品，但目前为止仍有部分学生尚未办理。

Since the outbreak of COVID-19 in 2020, some of our international students have chosen to return home. For more than three years, SEU has done its best to ensure the above students' dormitory beds and luggage storage. In view of the situation that the epidemic has ended, SEU has fully resumed offline teaching, the school dormitory resources are limited, and the student dormitory is in urgent need of repairing and renovation, SEU has repeatedly sent notices to relevant students who have not returned to timely handle the formalities of check-out, and move away personal belongings, but so far there are still some students who have not done so.

现学校再次通知，请相关学生（名单详见本通知附件）在2024年5月20日前，联系所在校区宿舍管理办公室办理退宿手续，清空个人物品。

Now SEU once again informs the students concerned (the list is listed in the annex to this notice) to contact the dormitory management office of the campus for check-out procedures and to empty their personal belongings before May 20, 2024.

若学生无法亲自办理以上手续，可授权相关单位和个人持委托书原件到各校区宿舍管理办公室办理相关手续并清空个人物品。学生逾期未能办理退宿手续并清空个人物品的，学校将收回其相应宿舍床位，并对其留置物品进行搬离、集中处理，期间发生的物品遗失或损毁的，由该学生自行承担不利后果，学校不承担责任。

If students cannot handle the above procedures in person, they can authorize the relevant units and individuals to go to the dormitory management office of each campus with the original letter of authorization to handle the relevant procedures and empty their personal belongings. If a student fails to check out and empty his/her personal belongings after the deadline, SEU will take back his/her dormitory bed and move away his/her belongings. If any belongings are lost or damaged, the student shall bear the adverse consequences and SEU shall not assume any responsibility.

如您有其他相关情况需要反映，请立即联系留学生管理办公室。

If you have any other relevant information to report, please contact the International Student Office immediately.

联系方式：

Contact information:

留学生管理办公室International Student Office：025-83792797 cis@pub.seu.edu.cn

四牌楼校区宿舍管理办公室Sipailou Dorm office：025-83690895

丁家桥校区宿舍管理办公室Dingjiaqiao Dorm office：025-83272372

九龙湖校区宿舍管理办公室Jiulonghu Dorm office ：15312090060

东南大学海外教育学院

College of International Students

Southeast University

2024.4.20

附件Annex：

Students who haven't yet returned to SEU while occupying dormitory beds:

四牌楼校区占床位境外国际学生名单 Sipailou Campus

丁家桥校区占床位境外国际学生名单Dingjiaqiao Campus

九龙湖校区占床位境外国际学生名单Jiulonghu Campus